Journée sportive/Sports day

Par une belle journée de septembre, tous nos élèves se réunissent au Stade pour notre Journée Sportive. Les petits du Jardin d’enfants sont dirigés vers des ateliers sportifs encadrés par leurs enseignantes, assistantes et des parents volontaires. Ils terminent leur matinée par la remise des médailles suivie d’un pique-nique au côté des plus grands. Pendant ce temps, toutes les autres classes sont divisées en une quinzaine d’équipes co-dirigées par un enseignant et un élève 8P qui a charge de fédérer son équipe composée d’élèves de la 1P à la 7P. La matinée s’achève par un défi « parents-profs » où l’esprit de compétition est acharné, dans la bonne humeur. La remise des médailles et des coupes des équipes gagnantes clôt le matin. L’après-midi est réservée pour les plus grands de la 3P à la 8P : tir à la l’arc, saut en longueur, courses, football, relais, jeux athlétiques, et tournoi de Ice-Ball. Une quarantaine de parents volontaires supervisent les jeux et les activités organisés par M. Florent. Puis deux semaines plus tard lors de l’Assemblée d’octobre, 2 autres récompenses sont remises, attribuées par le vote de tous les adultes présents, pour le Meilleur Athlète et pour celui qui aura fait preuve du plus de Fair-Play.

On a beautiful September day, all our students gather at the Stade for our Sports Day. The children of the nursery are directed to sports workshops supervised by their teachers, assistants and volunteer parents. They end their morning with receiving their medals followed by a picnic with the older ones. Meanwhile, all the other classes are divided into about fifteen teams co-led by a teacher and an 8P student who is responsible for federating his team of students from 1P to 7P. The morning ends with a « parent-teacher » challenge where the spirit of competition is fierce, in a good atmosphere. The presentation of medals and cups of the winning teams ends in the morning. The afternoon is reserved for the older ones from 3P to 8P: archery, long jump, races, football, relays, athletic games, and the Ice-Ball tournament. About forty volunteer parents supervise the games and activities organized by Mr. Florent. Then two weeks later at the October Assembly, 2 more awards are presented, awarded by the vote of all adults present, for the Best Athlete and for the one who has shown the most Fair Play.