Jour de l'Escalade/Escalade day

A l’occasion de la célébration de la fête de l’Escalade, le vendredi 11 décembre, veille du jour de l’Escalade, vos enfants sont invités à venir déguisés à l’école.

En tant qu’école Genevoise fière de nos traditions, nous avons décidés pour la seconde année consécutive de soutenir un artisan chocolatier Genevois.

Le traditionnel cassage de la marmite ne pouvant pas être envisagé cette année en raison des mesures sanitaires, l’artisan Joël Merigonde a spécialement créé pour vos enfants des mini marmites emballées individuellement. Une mini marmite sera distribuée à chaque enfant ce jour-là.

To Celebrate the Escalade, on Friday, December 11th, the day before the Escalade day, your children are invited to come to the school dressed up.

As a Geneva school proud of our traditions, we have decided for the second year in a row to support a Geneva artisan chocolatier.

As the traditional breaking of the “marmite «could not be envisaged this year due to sanitary measures, to celebrate the Escalade, we decided to support the chocolate craftsman Joël Merigonde who has specially created individually wrapped “mini marmites” for your children. A “mini marmite” will be distributed to each child on that day.